iRex DR1000s中文化(一) --用FBReader看中文文字檔

老婆為了女兒不要背太重的書包不惜花下重金敗了個iRex DR1000s，8/19收到了寄來了DR1000 開箱後立即摸索其功能。經過努力終於完成初步中文化，把過程記載下來，提供給需要的網友方便設定。(一)是希望有二再來有三因為DR1000s 離可以當電子書包的路還很遙遠。

透過簡單的轉碼及FBReader設定，便可以讓FBReader讀UTF8編碼的文字檔(TXT)，試過BIG5也是可以的，看FBReader有GBK的檔案但這版本10.2找不到如何選，可能新版會加入。

中文化
剛開始從網路教授的中文化中，原以為只對檔案中文名有所幫助，致於檔案內容顯示，仍須以內含字(Embeded Font)的方式處理PDF檔，但經過日以繼夜地奮戰，終於完成了中文化直讀的動作，可以看UTF8及BIG5的中文TXT檔，當下喜極而泣。雖然程序有點繁雜但只好將就用囉！(有點遺憾無法像好讀一樣直排，這方面可以借助直排程式轉TXT達成，但會破壞TXT的文本讓人不忍卒睹，題外話8P)

開始囉！

1. DR1000s未中文化前 中文字以unicode缺字的方塊符顯示字碼呈現。

2. DR1000s先安裝中文字型透過 井底的打字蛙，Beta 及duwei 網友的部落，學會了許多入門的基本技巧在duwei的網頁有文泉驛版可供下載也有許多iRex DR1000s 在野黨(Third Party)軟體，安裝完中文字型後，DR1000s已可顯示中文字檔名可以正確顯示(日文和韓文是網頁隨意剪貼，希望不是罵人的髒話)。裝完中文字型後，UTF8編碼直接點檔案便可開啟閱讀，BIG5則會顯示錯誤訊息，因為內建的閱覽器不支援BIG5編碼的原故。

3. 在PC上拷備FBReader 軟體到SD卡，在mobileRead 討論區裡有10.2版可下載，解壓整個放到SD的Programs目錄，拷完後會在\Programs目錄裡有個FBReader.desktop，如果沒有表示你的目錄階層錯了，請重新拷備。

4. 在PC上找一個文字檔(TXT)，如果沒有利用Notepad作一個，打上幾個英文中文日文字。
發覺原用的ConvertZ 轉UTF8 會有截斷少轉的問題，後來找了知識＋發覺NOTEPAD便可轉檔了，另存新檔選UTF8編碼便OK，BIG5的編碼無須轉檔但只能透過FBReader讀檔。
ConvertZ 只適合簡繁互轉及批次作業使用，真有點畫蛇添足了。^^|||轉貼至另一篇，想要了解的再去看囉。



5. 將-utf的txt檔拷備到SD卡，放到 SD的\Documents 目錄裡，此時SD 卡內有步驟三的FBReader，UTF8及BIG5 的文字檔，將此sd卡插入iRex 看大i(DR1000s)表演了。



6.DR1000s 內進入Programs，執行FBReader.desktop 後，點加入書本，會出現FBReader的目錄瀏覽對話窗，選UTF8編碼的文字檔，按OK。(BIG5 編碼要設East Asia / BIG5 編碼一樣選好字型可看)

7.選語言(Language) 選Chinese、編碼集(Encoding Set) Unicode、編碼(Encoding)選UTF8(BIG5)按OK，書本開啟仍是亂圖，別急還要下一步。檔案的編碼要選正確弄錯了就薍碼了。(LIST表單的操作：v1.6可用拖點，v1.7先筆點要改的欄位再按上下鍵選取，再筆點一次確認選取完畢)

8. 選 ->式樣Style->設定字型(第二步安裝的字型檔案名相同)及字體大小，筆點下三角不要放拖點中文字型，也可選字體大小，確定後筆點OK退出。

9. 感動時刻，以下是秀中文。